勞倫斯奧利弗以演員的視角去自我闡釋《莎士比亞》，就如同他一貫所長那樣，認(rèn)為把一個故事講完了即可，而完全忽略了文本的潛臺詞，例如莎翁以自身入戲的霍拉旭被刪節(jié)，使莎翁對于《哈姆雷特》這部悲劇的態(tài)度以及他個人對于羅馬人的“義”的抒發(fā)，受到了限制，繼而使霍拉旭成為了一個單純的劇情引子，而不是作者的化身。至于霍拉旭與福丁布拉斯之間的曖昧關(guān)系，更是完全被扯碎 其次便是福丁布拉斯的陰謀也被完全刪節(jié)，讓內(nèi)里的陰謀與混亂流失，而使全劇完全淪為了哈姆雷特夸張的個人秀，讓勞倫斯奧利弗成了一家獨(dú)大的戲霸，甚至能說這部劇的劇名不是《哈姆雷特》，而該改為極度個人英雄主義的《勞倫斯奧利弗》 PS：與文本中與“生存還是毀滅”一樣值得被銘記的應(yīng)該是莎翁借哈姆雷特之口對演員提出的要求，“不可脫離生活”永遠(yuǎn)是戲劇人值得長鳴的警鐘